PARA
CONTAR
Arturo Zárate
Vite
El legado de Octavio
Paz
Absorbidos por la
transición política, por el paso hacia la Cuarta Transformación,
el fallecimiento de Marie-Jo Paz, la viuda del Premio Nobel de
Literatura Octavio Paz, autor del Laberinto de la Soledad, ha
pasado prácticamente desapercibido para la opinión pública. Mucho menos
se ha enterado de la extinción de la familia del famoso escritor.
Ya no hay familiares
cercanos y nadie, hasta el momento, reclama el patrimonio de los Paz.
Marie-Jo no dejó testamento. Corre la versión de que existe un familiar
en Francia. Nada confirmado. De acuerdo con disposiciones legales,
podría aspirar a la fortuna, familiar hasta de cuarto grado. Es decir,
un primo hermano, sobrino nieto o tataranieto de la viuda.
Por supuesto que lo
más valioso es el acervo literario de Paz, su poesía, su biblioteca,
archivos y cartas que había heredado Marie-Jo. Muerta la viuda, todo
indica que el Estado se quedará con el patrimonio.
Paz solo tuvo una
hija de su primer matrimonio, Helena Paz Garro, quien falleció en el
2014. La hija no tuvo hijos. Su madre, Helena Garro, murió en 1998.
Marie-Jo tampoco tuvo hijos, ni en su primero ni segundo matrimonio.
El proceso sucesorio
no es rápido, así que el próximo gobierno podría tener la última palabra
sobre el destino del legado de Paz. Debo decir que no puede haber mejor
destinatario que la sociedad, para conocer más de la vida y obra del
literato, sus espacios, libros y quizás textos inéditos. Es la obra del
maestro lo que no se puede perder. Hay que conservarla para la
posteridad, pero no bajo llave. La casa o casas que tenga pueden
convertirse en museo de su misma obra. Seguro que el mundo de las letras
estará interesado en tener la oportunidad de saber más sobre el nobel
mexicano.
La familia se ha
extinguido, pero la obra sobrevive y sobrevivirá. Polvo eres y en polvo
te convertirás, dice la sentencia bíblica para todos los humanos. Los
Paz no han sido la excepción.
Marie-Jo no heredó
ni a sus asistentes, los que la auxiliaban en sus actividades
cotidianas. Evidentemente, hacer un testamento, nunca formó parte de sus
planes. No fue preocupación.
¿Existirá y
aparecerá el familiar francés? ¿Si apareciera podría demostrar su lazo
consanguíneo?
Nada mejor que el
legado del escritor mexicano se quede en México. Y no únicamente que se
quede, sino que se entregue y que de verdad se ponga a disposición del
pueblo.
En este caso, el
pueblo debe ser el heredero de esta joya de la cultura.
@zarateaz1
|
TO TELL
Arturo Zárate Vite
The legacy of Octavio Paz
Absorbed by the political transition, by the step towards the Fourth
Transformation, the death of Marie-Jo Paz, the widow of the Nobel Prize
for Literature Octavio Paz, author of the Labyrinth of Solitude, has
gone virtually unnoticed by public opinion. Much less has he learned of
the extinction of the famous writer's family.
There are no close relatives and
nobody, so far, claims the patrimony of the Peace. Marie-Jo did not
leave a will. Run the version that there is a relative in France.
Nothing confirmed. According to legal provisions, I could aspire to
fortune, family up to fourth grade. That is, a cousin brother, nephew
grandchild or great-great grandchild of the widow.
Of course, the most valuable thing
is Paz's literary collection, his poetry, his library, archives and
letters that Marie-Jo had inherited. The widow is dead, everything
indicates that the State will keep the patrimony.
Paz only had one daughter from her
first marriage, Helena Paz Garro, who died in 2014. The daughter had no
children. Her mother, Helena Garro, died in 1998. Marie-Jo also had no
children, either in her first or second marriage.
The succession process is not fast,
so the next government could have the last word on the fate of the
legacy of Peace. I must say that there can be no better recipient than
society, to know more about the life and work of the writer, their
spaces, books and perhaps unpublished texts. It is the master's work
that can not be lost. It must be preserved for posterity, but not under
lock and key. The house or houses you have can become a museum of your
own work. Surely the world of letters will be interested in having the
opportunity to know more about the Mexican Nobel.
The family has become extinct, but
the work survives and will survive. Dust you are and in dust you will
become, says the biblical sentence for all humans. The Peace have not
been the exception.
Marie-Jo did not inherit her
assistants, those who helped her in her daily activities. Obviously,
making a will was never part of his plans. It was not worry.
Will the French family member exist
and appear? If he appeared, could he prove his blood relationship?
Nothing better than the legacy of
the Mexican writer stays in Mexico. And not only that he stays, but that
he surrenders and that he really puts himself at the disposition of the
people.
In this case, the town must be the
heir of this jewel of culture.
@ Zarateaz1 |
