TRABAJAR ES UN DELITO

TRABAJAR ES UN DELITO

Camilo Almeida Sánchez

LA HABANA, CUBA.- Los tiempos de Batista están presentes en todo el territorio nacional. Quien se atreva a llamar a las cosas por su nombre, es perseguido y encarcelado. No se vale pensar diferente a los slogans del partido en el poder, porque la difamación discriminatoria de que hace gala el gobierno castrista, se te echa en encima.

Aquí, trabajar es un delito, a menos de que sirva uno a la policía política del régimen, a los organizadores de los cuerpos corporativos del régimen que puras loas gritan para no ser castigados.

Si hace 50 años, antes del triunfo de la Revolución, los cubanos podíamos trabajar en el oficio y profesión que lícitamente nos permitiera obtener ingresos para nuestras familias, pese al gobierno de Batista, se podía hacer. 50 años después, esto está penado con cárcel si no pagas una patente para dedicarte a alguna actividad y no obstante de que no tengas ingresos, tienes que pagarle al Estado.

De otra manera, ser comerciante, zapatero, vendedor de cualquier producto o actividad, amerita cárcel y los policías vestidos de civil recorren las principales ciudades de la isla para castigar a los que quieran ganarse honradamente el sustento de su familia.

El hecho de que el gobierno sea dueño de todo, promueve y lo saben las autoridades, la corrupción entre los habitantes de Cuba. Porque para poder obtener alguna materia prima que permita realizar un producto o mejorar tu vivienda, hay que comprársela a los que cuidan las bodegas donde el Estado tiene estos materiales. Aquí no hay tiendas para comprarlos.

Así, Ruperto, sociólogo de profesión, porque tenemos educación garantizada, pero no trabajo, consigue fierro para hacer sus ventanas o bien la de otros en el reparto donde vive, pero tiene que hacerlo clandestinamente, porque trabajar es un delito.

Por ello, en los repartos de esta capital y de las principales ciudades del país, conocemos a muchos Rupertos que se ganan la vida como pueden y de manera ilegal porque hacerlo es un delito en Cuba.

Después del periodo especial donde miles de cubanos murieron de hambre, esto es lo común en la isla, donde hasta quienes tienen cargos en universidades y demás centros de trabajo, hacen sus trabajitos para acompletarse, ya que el lema del imperialismo, le ha servido a los hermanos Castro para mantener en el poder y argüir de que no mejoramos por culpa de Estados Unidos.

Quienes hemos tenido la oportunidad de visitar otros países, como México, nos damos cuenta del engaño, como el que sirvió a unos partidos para vivir del presupuesto, pretextando la lucha contra el Imperialismo y nunca hicieron nada, como en Cuba.

Pero ahora con los ciclones que acabaron con las deterioradas viviendas de Cuba y a días de estos acontecimientos, las cosas siguen igual como si ayer pasara el huracán y todavía no llega la ayuda a la población, porque el gobierno de Castro sabe que los cubanos pueden construir de una tablita una vivienda, pese a que son miles de millones en efectivo y en especie que han recibido como ayuda internacional, la cual simplemente no llega a los lugares afectados.

A días de los ciclones, no obstante que México envió personal técnico para que revisara la afectación en las líneas eléctricas y demás daños, hay repartos en varias ciudades sin electricidad ni agua, lo que ha provocado el descontento de algunos cubanos sobre todo en la provincia de Holguín en el oriente de la isla.

Para aumentar la discriminación hacia los cubanos, que todos los extranjeros ven esta capital y en las capitales de todas las provincias que han visitado, donde hay lugares donde no podemos entrar, hay cosas que no podemos comprar, aunque tengamos, ahora los policías que están en todas las carreteras, por cierto, desde la época de Batista en mal estado, paran a los transportes y revisan a los cubanos para ver si no llevan viandas o algún alimento y se los decomisan, porque presuponen que ese cubano y su familia no tiene hambre y seguro lleva esos productos para vender en su reparto y ganar dinero.

Seguramente usted que lee esto, habrá notado que en el aeropuerto internacional José Martí, los turistas extranjeros pasan sin problemas sus maletas y al ser detectado un cubano por los policías del lugar, enseguida le inquieren sobre lo que lleva, le pesan la maleta y le cobran el exceso de equipaje, cuya cantidad de manera discrecional, ellos determinan.

Nos preguntamos ¿a dónde quedaron los postulados de la Revolución que Fidel utilizó para llamar a la guerra a la población? Porque además de que no tenemos libertad para trabajar, el pensar y decir cosas diferentes a los elogios a los que están acostumbrados los gobernantes de la isla, es un delito que se paga con prisión, golpes y demás. Si el "Ché" viviera se volvería a morir al ver lo que pasa.

Cientos de cubanos mueren por salir de la isla y el gobierno ni siquiera respalda a las familias que quedan desamparadas, al contrario, las mete en la lista negra de cubanos que quisieron irse como si la migración en el mundo, no fuera una cosa tan natural desde los primeros tiempos de la humanidad.

El gobierno lejos de permitir la salida y castigar a los traficantes de personas, los promueve con sus omisiones y actitudes ante esto, de manera que las mafias de Miami estarán agradecidas con Fidel y con Raúl, por promocionarles el negocio de los traslados ilegales a fuera de la isla.

Miseria por doquier se ve en Cuba, solo basta recorrer la isla para darse cuenta de que mientras unos comen bien y beben champaña, la burocracia del partido gobernante, otros sobreviven con la ración de la libreta, donde si escoge leche en polvo, no come carne de dieta. O acaso Raúl ahora y demás líderes del partido podrán decirme en que reparto, ¿qué día y a qué hora acuden por su ración de la libreta?

El canciller Pérez Roque se entrevistó en México con los líderes de los diversos partidos sin problema alguno, ¿por qué en Cuba no pueden existir corrientes de pensamiento distinta y que podamos dialogar con extranjeros que así lo quieran hacer?, como el canciller, si somos muchos los que pensamos que es el momento de cambiar para poder trabajar con libertad, al igual que llamarle a las cosas por su nombre sin represión de ningún tipo, de manera que pronto veamos en que se han utilizado los millones de dólares que el turismo deja al país y que no lo vemos por ningún lado, porque los turistas comen pechuga de pollo, los cubanos sólo pierna y muslo, los visitantes comen carne de res, nosotros sólo carne de cerdo.

Esto no es lo que queríamos los cubanos con la Revolución, un sistema discriminatorio y represivo, porque eso, es lo que Fidel y demás comandantes denunciaban en la época de Batista. Por eso creemos que 50 años después, seguimos bajo el mismo régimen del general de mediados del siglo XX.

A los que pensamos diferentes y que queremos democratizar a la revolución y llevarla por mejores caminos de progreso para todo el pueblo de Cuba, sólo recogemos de Fidel esa frase con la que se defendió por el ataque al Cuartel Moncada: "La historia nos absolverá".

A su tiempo Cuba será libre y democrática. Los dichos foráneos dicen que "no hay mal que dure 100 años, ni pueblo que lo soporte", el capitalismo del Partido Comunista terminará pronto.

Testimonios cubanos

 

 

WORKING IS A CRIME

 Camilo Almeida Sánchez

HAVANA, CUBA.- The times of Batista been present throughout the country. Who dare to call to the things by its name, is pursued and imprisoned. Itself does not it be worth to think different to the slogans of the party in the power, because the discriminatory defamation that does gala the government castrista, is thrown you in on top.

Here, to work is a crime, unless serve one to the political police of the state, to the organizers of the corporate bodies of the state that pure praise you shout for not to be punished.

If 50 years ago, before the triumph of the Revolution, the Cubans we could work in the position and profession that lawfully us to permit to obtain incomes for our families, despite the government of Batista, could be done. 50 years later, this is convict with jail if do not you pay a patent to dedicate you to some activity and nevertheless that do not have incomes, have to pay him to the State.

Otherwise, to be a merchant, tough, salesperson of any product or activity, he deserves jail and the police officers you dressed of civilian travel through the main cities of the island to punish to the ones that quieran to be won honest the living of their family.

The fact that the government be owner of all, he promotes and the authorities know it, the corruption among the inhabitants of Cuba. Because to be able to obtain some commodity that permit to carry out a product or to improve your dwelling, one must buy from the ones that take care of the wine cellars where the State has these materials. Here there is not stores to buy them.

Thus, Ruperto, sociologist of profession, because we have education guaranteed, but I do not work, obtains iron to do its windows or well that of other in the distribution where lives, but has to do it secretly, because to work is a crime.

Because of it, in the distributions of this capital and of the main cities of the country, we know to many Rupertos that earn a living as they are able and in an illegal way because to cause is a crime in Cuba.

After the special period where thousands of Cubans died of hunger, this is the common thing in the island, where to who they have charges in universities and other workplaces, do its odd-jobs for acompletarse, since the motto of the imperialism, has served the brothers I Neuter to maintain in the power and to dispute that we do not improve for fault U.S.

Who we have had the opportunity to visit other countries, like Mexico, we realize the deceit, as the one that served to some parties to live on the budget, claiming the fight against the Imperialism and never they did nothing, as in Cuba.

But now with the cyclones that to put an end to them deteriorated dwellings of Cuba and to days of these events, the things continue equal as if yesterday passed the hurricane and not yet the aid to the population arrives, because the government of Fort knows that the Cubans can build of a tablita a dwelling, despite that are thousands of millions in cash and in species that have received as aid International, which simply does not arrive at the places affected.

To days of the cyclones, nevertheless that Mexico sent technical personnel so that revised the affectation in the electric lines and other damages, there are distributions in several cities without electricity neither water, what has caused the discontent of some Cubans above all in the province of Holguín in the east of the island.

To enlarge the discrimination toward the Cubans, that all the foreigners see this capital and in the capitals of all the provinces that have visited, where there are places where we cannot enter, there are things that cannot buy, although we have, now the police officers that are in all the highways, certainly, since the epoch of Batista in badly state, even to the transportations and revise the Cubans for see if Do not they carry foods or some food and them they are confiscated, because they assume that that Cuban and its family does not be hungry and insurance carries those products to sell in its distribution and to win money.

Surely you that reads this, there will be noted that in the international airport José Martí, the foreign tourists pass without problems their suitcases and upon being detected a Cuban by the police officers of the place, immediately him inquieren on what carries, they weigh him the suitcase and charge him the excess of luggage, whose quantity in an optional way, they determine.

We ask us ¿where did they remain him advanced of the Revolution that Fidel utilized to call to the war to the population? Because besides that we do not have liberty to work, the to think and to say different things to the compliments to the ones that are usual the rulers of the island, is a crime that is paid with prison, blows and others. If the "Ché" to live would die again upon seeing what happens.

Hundreds of Cubans die for leaving the island and the government not even supports the families that remain deserted, to the contrary, puts them in the blacklist of Cubans that wanted to be gone as if the migration in the world, was not a so natural thing since the first times of the humanity.

The government far from permitting the exit and to punish the dealers of people, promotes them with its omissions and attitudes before this, so that the mafias of Miami will be you thanked with Fidel and with Raúl, by promoting them the business of the illegal transfers to was of the island.

Misery everywhere is seen in Cuba, alone suffices to travel through the island to realize that while some eat well and drink champagne, the bureaucracy of the party ruler, other they survive with the ration of the notebook, where if chooses powdered milk, does not eat meat of diet. Or perhaps Raúl now and other leaders of the party will be able to tell me in which I distribute, ¿what day and what time they respond for their ration of the notebook?

The chancellor Pérez Roque was interviewed in Mexico with the leaders of the diverse parties without any problem, ¿why in Cuba not different schools of thought can exist and that we can talk with foreigners that thus it quieran to do?, like the chancellor, if we are many the ones that think that is the moment to change to be able to work with liberty, just like to call him to the things by its name without Repression of any type, so that quick we see in which the million dollars have been utilized that the tourism leaves the country and that it we see for no side, because the tourists eat chicken breast, the Cubans only leg and thigh, the visitors eat beef, we only pork.

This it is not what we wanted the Cubans with the Revolution, a repressive and discriminatory system, because that, is what Fidel and other commanders denounced in the epoch of Batista. Therefore we believe that 50 years later, we continue under the same state of the general of the middle of the 20th century.

To the ones that we think different and that we want to democratize to the revolution and to carry it for better roads of progress for all the town of Cuba, only we collect of Fidel that phrase with the one that defended for the attack to the Headquarters Moncada: "The history will absolve us".

To its time Cuba will be free and democratic. Them you said foreign they say that "there is not badly that last 100 years, neither town that it backup", the capitalism one of the Communist Party will finish soon.

Cuban testimonies

REGRESAR