LA DISCRIMINACION EN CUBA

LA DISCRIMINACIÓN EN CUBA

Camilo Almeida Sánchez

LA HABANA, CUBA.- A la caída del régimen soviético, la industria azucarera y la agricultura, dejaron de ser las principales fuentes de la economía del país, para ser sustituida por el turismo, el níquel y la biotecnología, lo cual se nota en la mesa de todos los cubanos, donde cada vez hay menos cosas que degustar, ya que las frutas, verduras, azúcar de calidad que no parezca remolacha negra, además de carne de cualquier tipo como alimento, son cosas lejanas que no están a la vista de nadie y eso que vivimos en un régimen que busca, aparentemente, el bienestar de todos los habitantes, no de todos los dirigentes.

La purga reciente entre el grupo de los barbones que han hecho de la isla su mejor manera de vivir con toda clase de privilegios que los cubanos carecemos, muestra como se ocultan y no se castigan hechos delictivos llamados simplemente "errores cometidos", que en otras latitudes del planeta, significaría para quienes lo cometieron la cárcel o hasta el paredón si fuera en África.

Carlos Lage y Pérez Roque, pese a los errores que costaron miles de dólares a la economía del país y que grandes sufrimientos provocaron a la población, como lo platican en La Habana en todas calles y repartos de la capital, no merecieron por parte de los gallegos Castro, la menor de las sanciones, cuando un cubano que ose robarse la más mínima materia prima para realizar algún trabajo que le permita comerse una pierna de pollo, la pechuga ni la conocemos porque es sólo para los turistas extranjeros, inmediatamente es encarcelado.

Esta es una de las formas de discriminación, en este caso económica, que el gobierno de Cuba promueve y realiza contra todos los ciudadanos, pero no es sólo el único, ya que contrario a la historia de los pueblos del mundo, que se han conformado mediante migraciones diversas que les dieron unidad y desarrollo cultural, hostigan a los que vienen de otras provincias de la isla.

En la capital, es común que los policías que los hay hasta por debajo de las piedras, hostigan a los que no presentan su carnet con domicilio en La Habana, ubicada en la parte occidental de la isla. "Tu eres de oriente", le dicen si viene de Holguín, Santiago u otras, como si esta parte del país no fuera también de Cuba.

Y te amenazan con deportarte si no les platicas que haces en la capital del país, violentando con ello los derechos de todo ser humano como si no pudiéramos siquiera viajar con libertad por la isla, como si esto fuera un delito al que estaremos sometidos a alguna pena como la deportación a nuestra lugar de residencia. ¿Acaso deportarán a Fidel y a Raúl Castro que son también de la otra parte de la isla? O los enviarán a Galicia, de donde son originarios sus ancestros.

Olvidan los que se adueñaron del país para tener los privilegios que el gobierno de Batista y anteriores les negaron, que Cuba es una nación propia de migrantes de Europa y África, que sirvió como base para los aventureros que venían del viejo mundo a colonizar las nuevas tierras descubierta para ellos, por Cristóbal Colón, y después de fundar la ciudad de Baracoa, tener a Santiago como su capital, decidieron poner un puerto en la parte occidental de la isla, más cercana al continente, para que de ahí partieran sus naves a indagar que había en tierra firme y con ello comenzar la conquista del nuevo mundo y con ello de sus riquezas.

En Cuba no existen descendientes de los pueblos aborígenes que habitaban la isla, ningún Benito Juárez de origen zapoteco como en México, que llegó a ser Presidente de ese país, sólo descendientes de europeos, principalmente españoles, y de africanos que fueron traídos como esclavos para realizar la mano de obra que bajo ese sistema no encontraron en el lugar y de ahí que todos los cubanos seamos hijos de migrantes y de sus diferentes cruces que realizaron. ¿Por qué entonces no se nos deja migrar a otras latitudes de la propia isla y nos amenazan con deportaciones? No digamos ya, de los miles de jóvenes que quieren migrar a otros países en busca del bienestar que el gobierno nos niega en la isla.

Por eso, también lejos de los avances que se dan en otras naciones, los años para la jubilación en lugar de acortarse, se alargan en más años en la empresa del estado donde se esté laborando, toda vez que los jóvenes no quieren trabajar por tan miserables salarios que se pagan y que ven que de nada sirve matricularse en las escuelas si no se cuenta con empleo para sobrevivir, de manera que es común que muchos profesionales se empleen de manera furtiva entre los turistas para prestarles algún servicio, desde el más viejo del mundo, hasta el de chofer para pasearlo por las mejores zonas de la isla o de los burdeles de su capital, gracias al turismo sexual que Robaina y luego Pérez Roque, impulsaron en el mundo.

¿Dónde quedan los millones de dólares que el turismo internacional deja en Cuba?, nadie sabe y nadie quiere rendir cuentas de ello ante sus verdaderos propietarios, los cubanos. Todos ocultan lo que hacen porque saben que serían enjuiciados por el pueblo cubano, si se conociera los miles de actos de corrupción que a diario todas las empresas y los órganos de gobierno realizan a lo largo del territorio para que podamos darle buen fin a un trámite, o buscar un fierro para hacer una ventana, material para mejorar nuestra vivienda u otras cosas, porque lo que no saben los países que envían ayuda a la isla, es que aquí el gobierno no entrega los donativos, sino los vende a la población.

Los pocos cubanos que cuentan con la gloria de salir invitados a cualquier parte del mundo, gracias a amigos o matrimonios, también son discriminados cuando vuelven a su patria, porque mientras los extranjeros reciben toda clase de atenciones, en los aeropuertos de La Habana, Holguín o Santiago, los cubanos son reconocidos e inmediatamente envían sus maletas a revisión y a cobros excesivos por las cosas que traen, generalmente para ayudarse ellos mismos en la sobrevivencia que llevarán en la isla al volver o a sus familiares que aún se encuentran en ella.

Contrario a los ejemplos que otras naciones dan cuando se trata de ayudar a sus connacionales que regresan de manera temporal o definitiva a su país, y que implementan toda una clase de acciones para evitar que sean robados por sus propios paisanos, Cuba hace todo lo contrario para quitarles todo lo que llevan para su familia, cual vulgar ladrón de sueños al estilo de muchos europeos del siglo XVI que así se comportaban, lo que revela el origen de muchos de los que se sirven del gobierno actual para mantener sus privilegios, discriminando a los cubanos que quieren mejorar.

Y es que la isla sigue igual en cuanto a infraestructura carretera y de comunicaciones, a la época de Batista, sólo la capital cuenta ahora con rutas de de transporte por sus diversas municipalidades, pero en provincia y en particular la zona oriente de la isla, sigue abandonada. Las carreteras, no pueden llamarse así siquiera, sólo caminos de tierra es lo que vemos.

Esto es lo que debemos de hablar ahora, como vamos a mejorar la economía de las familias cubanas y no las necesidades del grupo gobernante que ya olvido las barbas como símbolo de la élite que durante 50 años se ha beneficiado del manejo de la economía y de los bienes del país, mientras millones carecemos de todo. Solo miseria se siente en Cuba.

Basta con sólo visitar la vivienda y la mesa de cualquier cubano para que todos se den cuenta de cómo es que en realidad vivimos y no lo que se dice hacia afuera. El discurso antiimperialista sólo sirve para que unos cuantos sigan tomando buenos vinos y degustando buenas comidas, mientras el arroz con pollo, si es que tenemos alguna pierna de pollo, seguirá siendo nuestro mejor platillo, en el mejor de los casos, sino solo potaje de frijol.

Comer carne de res es un delito en Cuba y no porque las vacas sean sagradas como en la India, sino que es un platillo sólo para el turista y los dirigentes de la Revolución. No tenemos Internet, a menos de que seas turista extranjero o cubano que vivas en otro país. Los celulares que se venden son los más caros del mundo; hay que pagar 80 dólares para activarlo y 20 dólares de crédito al mes hay que ponerles si no quieres perder tu línea. Las motos que podemos comprar, hay que empujarlas en las lomitas de otra manera no suben y podíamos hacer una larga lista de formas discriminatorias que sufrimos a diario los cubanos en nuestro país y en manos de un gobierno que supuestamente realizó una revolución precisamente para terminar con estas prácticas y sobre todo para mejorar nuestros niveles de vida que ahora se encuentran por debajo del de muchas naciones del mundo, aún cuando la televisión oficial gusta de pasar imágenes de cómo se encuentran en otros países para decirnos que aquí estamos mejor.

Sólo basta salir a cualquier país vecino, aunque no sea Estados Unidos, para darnos cuenta del engaño en que durante 50 años hemos vivimos en mano de los barbones que ahora simplemente acomodan sus piezas para seguir robando los apoyos que envían otras naciones y que nunca recibimos o los recursos que deja el turismo, el níquel y la biotecnología.

Falta una nueva revolución, dentro de la revolución para que las cosas cambien en verdad, como las pregonaba a fines de los años 50 del siglo pasado, quienes al llegar al poder se olvidaron de todas sus proclamas. Por ello, ese culto a la personalidad que llevó al Che a alejarse de la isla para seguir poniendo el ejemplo de la necesidad de revolucionar las cosas y los quehaceres del mundo, son la muerte para cualquier nación. Lo que ayer fue revolucionario, hoy es una carga reaccionaria que se niega a dejar que las cosas mejoren y que en verdad sirvan para todos, no para una clase gobernante parasitaria.

Seguiremos hablando de cómo va la zafra o de cómo la azúcar no llega a los cubanos, de dónde sacamos fruta o verdura para comer o de la que comen los turistas. De por qué nos menosprecian en la capital si no vivimos ahí o de los que manejan el gobierno y creen que ellos son los que tienen derecho a emigrar y a visitar el mundo, cuando muchos no podemos hacerlo.

Pérez Roque, Carlos Lage y otros ya cayeron, cuando Raúl Castro y Fidel dejarán que los cubanos podamos soberanamente, no obligados como hasta ahora a votar por cosas que no queremos por temor a ser despedidos o perder la libreta, tomar decisiones sobre nuestro destino que no sea el que los barbudos y sus incondicionales nos imponen.

Es el momento del despertar cubano. A la calle.

Testimonios cubanos

THE DISCRIMINATION IN CUBA

Camilo Almeida Sánchez

HAVANA, CUBA.- To the fall of the Soviet state, the sugar industry and the agriculture, to stopped being the main sources of the economy of the country, for to be substituted by the tourism, the nickel and the biotechnology, which is noted on the table of all the Cubans, where each time there is less things than tasting, since the fruits, vegetables, sugar of That not black beet seem, besides meat of any type as food, are distant things that are not in sight of nobody and that that live in a state that seeks, apparently, the welfare of all the inhabitants, not of all the leaders.

The recent purge among the group of the graybeards that have done of the island its better way to live with all types of privileges that the Cubans lack, sample like they are hidden and itself not criminal facts are punished calls simply "committed errors", that in other latitude of the planet, would signify for who they committed it the jail or to the thick wall if was in Africa.

Carlos Lage and Pérez Roque, despite the errors that cost thousands of dollars to the economy of the country and that large sufferings caused to the population, like they talk it in Havana in all streets and distributions of the capital, they did not deserve on the part of the spaniards I Neuter, the less than the sanctions, when a Cuban that dare to be stolen the minimum commodity to carry out some work that him Permit to be eaten a leg of chicken, the breast neither we know it because is only for the foreign tourists, immediately is imprisoned.

This it is one of the forms of discrimination, in this economic case, that the government of Cuba promotes and carries out against all the citizens, but is not only the unique, since contrary to the history of the towns of the world, that have conformed by means of diverse migrations that gave unit and cultural development, they bother to the ones that they come from other provinces of the island.

In the capital, is common that the police officers that there are them until underneath of the stones, they bother to the ones that do not they present their card with residence in Havana, located in the western part of the island. "Your you are of east", they tell him if comes from Holguín, Santiago or other, as if this part of the country was not also of Cuba.

And they threaten you to deport you if them do not you talk that do in the capital of the country, violentando with it the rights of every human Being as if even we could not travel with liberty by the island, as if this was a crime to which we will be submitted to some grief as the deportation to our place of residence. Perhaps they will deport Fidel and to Raúl Castro that are also of the other part of the island? Or they will send them to Galicia, of where they are native their ancestros.

They forget the ones that took over the country to have the privileges that the government of Batista and previous they denied, that Cuba is an own nation of migrant of Europe and Africa, that served as base for the adventurers that came from the old world to colonize the new discovered lands for them, by Christopher Columbus, and after found the city of Baracoa, to have to Santiago like their capital, they decided A port in the western part of the island, more close to the continent, so that from there leaving their ships to investigate that there was in firm land and with it to begin the conquest of the new world and with it of their wealth.

In Cuba not descendants of the aboriginal towns exist that inhabited the island, no Benito Juárez of origin zapoteco as in Mexico, that came be a President of that country, only descendants of Europeans, chiefly Spanish, and of Africans that were brought like the slaves to carry out the labor that under that system did not find in the place and for that reason all the Cubans we be children of migrant and Of their different crossings that carried out. Why then itself it is not left us to emigrate to other latitude of the own island and deportations threaten us? We do not say already, of the thousands of youths that want to emigrate to other countries in search of the welfare that the government denies us in the island.

Therefore, also far from the advances that are given in other nations, the years for the retirement instead of being shortened, they are extended in more years in the business of the state where is laboring, every time that the youths do not want to work for so miserable salaries that they are paid and that they see that you're welcome serves to be registered in the schools if not employment counts on itself to survive, of Way that is common that many professionals be employed in a furtive way among the tourists to lend them some service, since the oldest one of the world, until that of chauffeur to walk through the better zones of the island or of the brothels of their capital, thanks to the sexual tourism that Robaina and then Pérez Roque, they prompted in the world.

Where do they remain the million dollars that the international tourism leaves in Cuba?, nobody knows and nobody wants to yield accounts of it before his true owners, the Cubans. All they hide what do because they know that would be defendants by the Cuban town, if be to known the thousands of acts of corruption that daily all the businesses and the organs of government carry out along the territory so that we can give him good end to a procedure, or to seek an iron to do a window, material for improve our dwelling or other things, because what they do not know the Countries that send aid to the island, is that here the government does not deliver the contributions, but sells them to the population.

The few Cubans that include the glory to leave guests to any part of the world, thanks to friends or marriages, also they are discriminated when they return to their country, because while the foreigners receive all types of attentions, in the airports of Havana, Holguín or Santiago, the Cubans are recognized and immediately send its suitcases to review and to excessive collections by the things that bring, generally to be helped they Same in the survival that will carry in the island upon returning or to their relatives that still are found in her.

Opponent to the examples that other nations give when is a matter of helping their connacionales that return from temporary or final way to their country, and that implement all a class of actions to avoid that they are stolen for their own compatriots, Cuba does just the opposite to remove them everything that they carry for their family, which vulgar thief of dreams in the style of many Europeans of the century XVI Thus they behaved, what reveals the origin of many of the ones that they are served of the current government to maintain their privileges, discriminating to the Cubans that want to improve.

And the fact is that the island continues equal as for infrastructure highway and of communications, to the epoch of Batista, only the capital counts now with routes of of transportation by its diverse city halls, but in province and particularly the zone east of the island, continues abandoned. The highways, they cannot be called thus even, only dirt roads is what we see.

This is what we should speak now, like we are going to improve the economy of the Cuban families and not the needs of the group ruler that already oversight the beards as symbol of the elite that for 50 years has been benefited of the management of the economy and of the goods of the country, while millions we lack all. Alone misery feels in Cuba.

 It suffices with only visit the dwelling and the table of any Cuban so that all realize how is that in reality we live and what is not said toward outside. The speech antiimperialista only serves so that a few continue taking good wines and tasting good foods, while the rice with chicken, if is that we have some leg of chicken, will continue being our better plate, in the best of the cases, but alone mess of bean.

Eating beef is a crime in Cuba and not because the cows be sacred like in the India, but is a plate only for the tourist and the leaders of the Revolution. We do not have Internet, unless be foreign or Cuban tourist that live in another country. The cell that are sold are the most expensive of the world; one must pay 80 dollars to activate it and 20 dollars of credit monthly one must put them if do not you want to lose your line. The motorcycles that can buy, one must push them in the lomitas otherwise they do not rise and we could do a long list of discriminatory forms that suffer daily the Cubans in our country and in the hands of a government that supposedly carried out a revolution exactly to finish with these practices and above all for improve our standards of living that now are found for underneath of that of many nations World, still when the official television likes to pass images from how are found in other countries to tell us that here we are better.

Only it suffices to leave to any neighboring country, although be not United States, to realize the deceit in which for 50 years we have we live in the hands of the graybeards that now simply they accommodate their pieces to continue stealing the supports that send other nations and that never we receive or the resources that leaves the tourism, the nickel and the biotechnology.

It lacks a new revolution, inside the revolution so that the things change in truth, as proclaimed them at the end of the years 50 of last century, who upon arriving at the power they were forgot of all their proclamations. Because of it, that worship to the personality that carried to the Che to be moved away of the island to continue putting the example of the need to revolutionize the things and the tasks of the world, they are the death for any nation. What yesterday was a revolutionary, today is a reactionary load that refuses to leave that the things improve and that in truth they serve for all, not for a class parasitic ruler.

We will continue speaking of how goes the sugar harvest or of how the sugar does not arrive the Cubans, from where we remove fruit or greenness to eat or of the one that eat the tourists. By what do they underestimate us in the capital if we do not live there or of the ones that they handle the government and they believe that they are the ones that have the right to emigrate and to visit the world, when many we cannot do it.

Pérez Roque, Carlos Lage and other already they fell, when Raúl Castro and Fidel they will leave that the Cubans we be able supremely, done not oblige as up to now to vote for things that do not we want for fear to said good-bye or to lose the notebook, to make decisions on our destiny that do not be the one that the bearded and their unconditional impose us.

Is the moment of the to awake Cuban. To the street.

Cuban testimonies

 

TESTIMONIOS ANTERIORES:                                   PREVIOUS TESTIMONIES:

LA CULTURA DEL ENGAÑO EN CUBA                  THE CULTURE OF THE DECEIT IN CUBA

MEDIO SIGLO DE ATRASO                                         HALF CENTURY OF DELAY

CUBA: JAULA DE ORO                                              CUBA: CAGE OF GOLD

TRABAJAR ES UN DELITO                                        WORKING IS A CRIME

 

REGRESAR